παραθύρι in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: παράθυρο (paráthyro) + -ι (-i) Etymology templates: {{affix|el|παράθυρο|-ι}} παράθυρο (paráthyro) + -ι (-i) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|παραθύρια|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=n|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=}} παραθύρι • (parathýri) n (plural παραθύρια), {{el-noun|n|παραθύρια}} παραθύρι • (parathýri) n (plural παραθύρια) Inflection templates: {{el-decl-noun|παραθύρι|παραθύρια|παραθυριού|παραθυριών|παραθύρι|παραθύρια|παραθύρι|παραθύρια|note=}} Forms: parathýri [romanization], παραθύρια [plural], no-table-tags [table-tags], παραθύρι [nominative, singular], παραθύρια [nominative, plural], παραθυριού [genitive, singular], παραθυριών [genitive, plural], παραθύρι [accusative, singular], παραθύρια [accusative, plural], παραθύρι [singular, vocative], παραθύρια [plural, vocative]

Download JSON data for παραθύρι meaning in All languages combined (3.4kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "παράθυρο",
        "3": "-ι"
      },
      "expansion": "παράθυρο (paráthyro) + -ι (-i)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "παράθυρο (paráthyro) + -ι (-i)",
  "forms": [
    {
      "form": "parathýri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθύρια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nN-ι-ια-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθύρι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθύρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθυριού",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθυριών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθύρι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθύρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθύρι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθύρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "παραθύρια",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "παραθύρι • (parathýri) n (plural παραθύρια)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "παραθύρια"
      },
      "expansion": "παραθύρι • (parathýri) n (plural παραθύρια)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "παραθύρι",
        "2": "παραθύρια",
        "3": "παραθυριού",
        "4": "παραθυριών",
        "5": "παραθύρι",
        "6": "παραθύρια",
        "7": "παραθύρι",
        "8": "παραθύρια",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ι",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Open your window,\nMy golden basil,\nAnd with a sweet smile,\nSay goodnight to me.",
          "ref": "1965, Stavros Kouyioumtzis (lyrics and music), “Μη μου θυμώνεις, μάτια μου [Mi mou thymóneis, mátia mou, Do not be angry with me, my dearest]”",
          "roman": "mia kalinýchta pes mou",
          "text": "Άνοιξ’ το παραθύρι σου\nξανθέ βασιλικέ μου\nκαι με γλυκό χαμόγελο\nμια καληνύχτα πες μου\nÁnoix’ to parathýri sou\nxanthé vasiliké mou\nkai me glykó chamógelo",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "window"
      ],
      "id": "en-παραθύρι-el-noun-RP97AsgN",
      "links": [
        [
          "window",
          "window"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) window"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "paráthyro",
          "word": "παράθυρο"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "παραθύρι"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "παράθυρο",
        "3": "-ι"
      },
      "expansion": "παράθυρο (paráthyro) + -ι (-i)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "παράθυρο (paráthyro) + -ι (-i)",
  "forms": [
    {
      "form": "parathýri",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθύρια",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nN-ι-ια-2b",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθύρι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθύρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθυριού",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθυριών",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθύρι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθύρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθύρι",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παραθύρια",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "παραθύρια",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "παραθύρι • (parathýri) n (plural παραθύρια)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "παραθύρια"
      },
      "expansion": "παραθύρι • (parathýri) n (plural παραθύρια)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "παραθύρι",
        "2": "παραθύρια",
        "3": "παραθυριού",
        "4": "παραθυριών",
        "5": "παραθύρι",
        "6": "παραθύρια",
        "7": "παραθύρι",
        "8": "παραθύρια",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek neuter nouns",
        "Greek nouns",
        "Greek nouns declining like 'κορίτσι'",
        "Greek terms suffixed with -ι",
        "Greek terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Open your window,\nMy golden basil,\nAnd with a sweet smile,\nSay goodnight to me.",
          "ref": "1965, Stavros Kouyioumtzis (lyrics and music), “Μη μου θυμώνεις, μάτια μου [Mi mou thymóneis, mátia mou, Do not be angry with me, my dearest]”",
          "roman": "mia kalinýchta pes mou",
          "text": "Άνοιξ’ το παραθύρι σου\nξανθέ βασιλικέ μου\nκαι με γλυκό χαμόγελο\nμια καληνύχτα πες μου\nÁnoix’ to parathýri sou\nxanthé vasiliké mou\nkai me glykó chamógelo",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "window"
      ],
      "links": [
        [
          "window",
          "window"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) window"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "paráthyro",
      "word": "παράθυρο"
    }
  ],
  "word": "παραθύρι"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"παραθύρι" meaning in All languages combined

Noun [Greek]